...فقط يه خواب بود
اون چي بود؟
"PERSIAN DREAMS PRESENTATION" ترجمه شده توسط :علي فتحي dimlisk@yahoo.com
...سريع ترين راه براي اينکه ديگران شما را درک کنند
اين است که فاصله بين خودتان را کم کنيد...
براي مثال,پسوندهاي افتخار اميز
به اسمهاي شخصيشان"kun"يا"san"با اضافه کردن
که نسبت ميديد به يک شخص مودب,اما احتياط کنيد,تا فاصله تان کم نشود
جرات داشته باشيد تا بسادگي اسمشان را صدا بزنيد
يا حتي مطرح کنيد با يک کنيه يا اسم حيوان
با انجام اينکار,شما شخص خاصي براي انها ميشويد و دوستي بادوامي را خواهيد ساخت
فهميدم
!اينجاست
هي,ساي اينجاست
ببينم يه کتاب هنريه؟
ساکورا-سان
!اوه,داري ميخوني
...فقط يه کم
...حدس ميزدم که رفتارهاي ساي هم بعضي وقتها طبيعي باشه
ناروتو و من داريم ميريم ملاقات کاکاشي-سنسي.تو هم ميخواي بياي؟
...کاکاشي-سنسي
تو حالا جزئي از تيم کاکاشي هستي
تو بايد اقلا خودت رو معرفي کني
انتقام من همه چيز منه
مدت طولاني که ميتونم بگيرمش,اهميتي نميدم که چه اتفاقي براي من يا کس ديگه اي ميافته
اگه دارم بدنم رو قرباني اروچيمارو ميکنم براي اينه که تنها راه کشتن اونه
من بايد زندگيم رو بيشتر از يک ميليون بار از دست بدم
حالا ميتونم ببينمش
پس اين منشا قدرت مخفي توئه
من هيچوقت فکر نميکردم که يه همچين چيزي درون تو باشه
چرا دارم راجع به اون خواب ميبينم؟
!ناروتو
اوه پسر...ساي هم داره مياد؟
من اتفاقي تو کتابخونه ديدمش
!لعنتي!من اين بيرون نقشه کشيدم که فقط ما دوتا باشيم,مثل گذشته
اي خدا!اگه تو به اندازه کافي وقت داشتي که راجع به اون چيز چرت فکر کني,ميرفتي کتابخونه يه !کم نينجوتسو ميخوندي
...اه,مطالعه
...نميتونم باور کنم که شما ميريد کتابخونه.اون خيلي افليجه
!ناروتو,تو فقط احتياج به تمرين فيزيکي نداري,تمرين فکري هم ميخواي
!تو کاملا بيشعوري
اهان.ساکورا-سان از هيچ پسوندي براي ناروتو-کون استفاده نکرد
ساکورا-چان,خيلي حرف زشتي بود
...ن-ناروتو...س-ساکورا
ممکنه تو گفتگوتون شرکت بکنم؟
...اه,شما ديديد,من داشتم راجع به اينکه چطور با مردم مهربون باشم ميخوندم
و اون گفتش که سعي کنيد از يه پسوند محترمانه,يا يه لقب استفاده کنيد
با انجام اينکار,شماها ميتونيد سريع تر و اسونتر با من دوست بشيد
چي؟پس اين چيزيه که تو خيلي بابتش دستپاچه بودي؟
...پس اون کتابي که تو داشتي ميخوندي
بله
من داشتم سعي ميکردم براي جفتتون لقبي انتخاب کنم
اما نتونستم چيزي پيدا کنم
فکر ميکنم پسوندهاي محترمانه به اندازه کافي خوب باشه
نميتونم باور کنم که ساي يه همچين چيزي رو اينقدر رسمي بگه
!تو نتونستي تصميمي روي لقب بگيري,اون درست يه اتفاق خوبه
اونا رو معمولا از روي خصوصيات يا ويژگي هاي فرد انتخاب ميکنن
مثلا,ناروتو رو درنظر بگير
ناروتوي احمق" يا "ناروتوي کودن" کاملا شايستشه"
!ساکورا-چان,تو داري منو نابود ميکني
خصوصيات...فهميدم
ساي خيلي عوض شده از وقتي که ما اولين بار ديديمش
!تو مجبور نيستي اونطوري خيره به من نگاه کني
ممنونم,فکر ميکنم حالا پيداش کردم
زشت
لعنت به تو ساي,تو داري ميکشي منو
من؟چطوري؟ 66/1
ساکورا-چان,چرا بايد منم بزني؟
پس تو عضو جديد تيم هستي...ساي,درسته؟
از ديدنت خوشحالم
بله,قربان
بيا اينجا,ساکورا
ميبينم اونا يه کم زخمي شدن.اونا قبل از اين سر جنگ رفته بودن؟
...ناروتو خوب ميشناسم و تعجبي نداره,اما
نه,اينطور نيست
حقيقتش,ما خيلي به هم عادت کرديم
اوه,فهميدم.خوب,خوبه
پس اين هاتاکه کاکاشي افسانه اي که ما راجع بهش شنيديم
...ناروتو
کاکاشي-سنسي,وقتي که ما تو ماموريتمون بوديم
ياماتو همه چيز رو برام گفت,بعلاوه ساسکه رو
!داريم تمام وقت ادامه ميديم
...و با اين سرعت,ما
ما نميتونيم ساسکه رو برگردونيم,يا اينکه فعلا نميتونيم
اون خيلي قويه
پس,تو هم احتياج داري که قويتر از اون بشي,درسته؟
اون چيزي که من ديدم,خيلي قدرت,و سرعت زيادي بدست اورده,باورنکردني بود
من از سوناده-ساما پرسيدم,گفتش که اون احتمالا داره تکنيکهاي ممنوعه رو ياد ميگيره
با توجه به اينکه کابوتو پشتشه,احتمالا داره از داروهاي مخصوصي استفاده ميکنه
فقط مطالعه کمکي بهم نميکنه که بفهمم مردم چه ازمايشاتي روي بعضي انسانها ميکنن
پس ما هم مجبور هستيم که در زمان خيلي کمي قدرتمند بشيم
اما چطور؟
تو فکر ميکني که من فقط دارم دروغ ميگم و هيچ کاري انجام نميدم؟
در تمام مدتي که من اينجا بودم داشتم به اين فکر ميکردم.و بالاخره راهي پيدا کردم
اما تمرين بيشتر براي ناروتو مناسبتره
يا با دقت بيشتر,ناروتو تنها کسيه که براي اين کار مناسبه
ناروتو,اگه اين کارها رو بتوني در حد استادي انجام بدي,حتي از منم بهتر ميشي
من,بهتر از شما؟
بله
من با تو تمام وقت کار ميکنم
اما اين شباهتي به تمرين هايي که قبلا انجام دادي نداره
چ-چيکار ميخوايم بکنيم؟
تو بيشتر تکنيکهاي قدرتمند رو ياد ميگيري که خودت ميتوني ايجاد و انجامشون بدي
معنيش اينه که تو تکنيکهايي بمراتب قويتر از راسنگان رو ياد ميگيري
اما براي اينکار,تو لازم داري که وقت و تلاش زيادي روش بزاري
اون مثل اين داستانها نيست که شخصيت اصلي بطور مسخره اميزي در چند روز قدرتمند بشه
و اينم همينطور فرق داره با راسنگان,که کس ديگه اي خلقش کرده
و اونو با اموزشهاي دقيقي کامل ياد گرفتي
...مقدار زيادي زمان
!-اما ما وقت نداريم!ساسکه
اروم.من حساب کردم که ما چطوري ميتونيم در زمان کمي اين کار رو بکنيم
!چطوري؟
در واقع
حالت چطوره,کاکاشي؟
اسوما-سنسي!ميخواي اول يه کم در بزني؟
!همم
!اونا ناروتو و ساکورا هستن
شما بالاخره ماموريتتون رو تموم کردين؟
...تو اون يارو
ک-کي؟
چرا اين اتفاقات بايد امروز بيافته؟
...خيله خوب,اروم باش...با يه لبخند شروع کن
سلام
کارتون بخاطر اطلاعاتتون خوب بود
ممنونم,اجازه مرخص شدن ميخوام
اکاتسوکي بالاخره حرکتش جدي شده
و فقط يه چيز مهمه که هدف اونا از قبل کونوها بوده
قطعا اين يه وضعيت خطرناکه
ولي اينم شانس ماست که اونا رو بيرون ببريم
ما هم احتياج داريم که خطر کنيم
اوه,اون چه کاري بود که داشتي ميکردي؟
خوبه,به اندازه کافي براي من خوب بود
تو ميتوني منو ساي صدا کني
بابت هيچ لقبي نگران نباش
اون يه جورايي جذابه,اينطور نيست؟
...اون منو ياد ساسکه ميندازه
فيزيکش,اره.اما هيچيش مثل اون نيست
کلا يه کم شبيهشه
من درباره ساسکه از سوناده-ساما شنيدم
اگه چيزي شد من ميتونم دفعه ديگه کمکت کنم
حالا که اون امتحان چونين مسخره بالاخره گذشت
مطمئنم تو هم ميتوني اين دفعه به اسوني چونين بشي
...اره
اه خوب,شايد دفعه ديگه
چرا همه شما اينجاييد؟
اينجا محل وقت گذروني نيستش که
درسته,درسته
بريد کبابي روبرو
تيم کاکاشي هم مهمون شماست
!اره,کباب
!منم هستم
!از ساي ميخوام که کنارش بشينم
کاکاشي و من داريم راجع به يسري چيزها صحبت ميکنيم
اون مهمون منه,پس هيچ مشکلي وجود نداره,درسته؟
!هي,صبر کن
چي داشتي ميگفتي؟راجع به تمرين؟
چه تمريني؟
...اوه اره
مجبوريم براي بعد نگهش داريم
!بعدا؟اما من ميخوام الان بدونم
ببين,ما نميتونيم تا وقتي که تو بيمارستان هستم شروع کنيم
پس عجول نباش
!زودباش,ساکورا-چان
هان؟شيکامارو کجاست؟
اون گفت که بايد بره خونه و به پدرش تو جمع کردن شاخ گوزن کوهي براي درست کرد دارو کمک کنه
...اون هميشه درست سر وقت سر قرار راجع به ماموريتها و کالاها ميرسه
!خارق العاده ست
اون حتما راجع به اخطارم خبر نداره
!به به,من اين قسمت رو ميخوام
!چوجي,اقلا اول خودت رو به ساي معرفي کن
...او-اوه,درسته
صحبت هم دهکده ديگه اي
...پس درسته
اگه اونا دنبال بيجو هستن,واضحه که هدف اونا دهکده ست.خوب,ناروتو,در هر صورت
شما مجبور نيستيد منو بيرون نگه داريد
منم دوست دارم درباره حرکت اکاتسوکي بدونم
براي ناروتو خيلي خوب ميشه؟
...منظورم اينه که,اونا حتي گارا رو گرفتن.اگه اونا بيان دنبالش
اون نميتونه شانسي داشته باشه
هنوز نه
سلام
اولين عقايد خيلي مهمه براي دوستي
...بايد فورا با يه لقب شروع کنم,يا
ام,من اکيميچي چوجي از خاندان اکيميچي هستم.از ديدنت خوشحالم.ساي,درسته؟
...از ديدنت خوشحالم,ام
...ويژگي ها,خصوصيت ها
!اوه,نه
...اون نميتونه...اون نه
دن
ساي,هرگز هرگز هرگز کلمه دنبه رو جلوي چوجي بکار نبر,فهميدي؟
تو چيزي گفتي؟
!نه,اصلا
!اوه
...انتخاب لقب هم کار سختيه
من ياماناکا اينو هستم,از گلفروشي ياماناکا
!خيلي لذت بخشه که شما رو ميبينم
!لعنت به تو
اگه تو واقعا از يه ويژگي دخترونه براي لقب استفاده کني,اونا عصباني ميشن
پس اگه سعي کنم و برعکسش رو استفاده کنم,اون اتفاق نميافته
...اين کارو نکن,ساي
!اين کارو بکن,ساي
!بهش يه درس بده
...از ديدنت خوشحالم,ام
خوشگل
!چرا اينو خوشگل باشه؟
!ب-بسه,ساکورا
...موش,گوسفند,ميمون,خرگوش,خرگوش,پرنده,گاو,گاو,ميمون
...موش,گوسفند,خرگوش,خرگوش,اسب,خرگوش,اسب
...ببر,گاو,پرنده,گراز,گراز,موش,موش
...پرنده,خرگوش,خرگوش,اسب,سگ
...پرنده,اژدها,مار,اژدها,ميمون
اژدها
اشتباهه,هان؟
ترجمه شده توسط :علي فتحي dimlisk@yahoo.com